Kansai, Japan 07/08 - SMAP: 世界に一つだけの花 (Sekai ni Hitotsu Dake no Hana)

On new year's eve we stayed up in our hotel room in Osaka, and watched the annual Japanese "Red and White Competition" show on TV.

And this song came on... I liked it so much I had to buy the original CD so I could get the original version of the song. The CD came out in 2003 by SMAP，a very popular J-Pop band. I was never a SMAP fan, but I really enjoyed this song, and the whole CD is great!

I know the video is slightly cheesy... but the song is cool. Really.



世界に一つだけの花(Sekai ni Hitotsu Dake no Hana )- SMAP

花屋の店先に並んだ
いろんな花を見ていた
ひとそれぞれ好みはあるけど
どれもみんなきれいだね
この中で誰が一番だなんて
争うこともしないで
バケツの中誇らしげに
しゃんと胸を張っている


それなのに僕ら人間は
どうしてこうも比べたがる？
一人一人違うのにその中で
一番になりたがる？


そうさ　僕らは
世界に一つだけの花
一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに
一生懸命になればいい


困ったように笑いながら
ずっと迷ってる人がいる
頑張って咲いた花はどれも
きれいだから仕方ないね
やっと店から出てきた
その人が抱えていた
色とりどりの花束と
うれしそうな横顔


名前も知らなかったけれど
あの日僕に笑顔をくれた
誰も気づかないような場所で
咲いてた花のように


そうさ　僕らも
世界に一つだけの花
一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに
一生懸命になればいい


小さい花や大きな花
一つとして同じものはないから
NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one